?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Оригинал взят у uspevaisdetmi в 50 книг для чтения детям по рекомендации Миядзаки

Публикуемый список появился в замечательной группе «Студия GHIBLI: Хаяо Миядзаки, Исао Такахата». История списка проста: известное и авторитетное в Японии издательство «Иванами сётэн» в честь 60-летия собственной книжной серии для детей предложило Хаяо Миядзаки выбрать 50 книг из этой серии.

1) «Маленький принц» (Le Petit Prince), Антуан де Сент-Экзюпери (1943)
2) «Приключения Чиполино» (Il Romanzo di Cipollino), Джанни Родари (1956)
3) «Роза и кольцо», (The Rose and the Ring), Уильям Мейкпис Теккерей (1854)
4) «Маленькая книжная комната» (The Little Bookroom), Элеонора Фарджон (1955)
5) «Три мушкетера» (Les trois mousquetaires), Александр Дюма (1844)
6) «Таинственный сад» (The Secret Garden), Франсис Элиза Бернетт (1909)
7) «Сага о Нибелунгах», (Die Nibelungensage), Густав Шалк (1891)
8) «Алиса в стране чудес» (Alice’s Adventures in Wonderland), Льюис Кэрролл (1865)
9) «Приключения Шерлока Холмса» (The Adventures of Sherlock Holmes), Артур Конан Дойл (1891)
10) «Норвежская ферма» (A Norwegian Farm), Мария Гамсун (1933)
11) «Конек-горбунок», Петр Ершов (1834)
12) «Жизнь насекомых. Рассказы энтомолога», Жан-Анри Фабр (1879-1907)
13) Toui Mukashi no Fushigina Hanashi-Nihon Reiiki, Цутому Минаками (1995)
14) «Рассказы и сказки», Лев Толстой (1886)
15) «Орел девятого легиона» (Eagle of the Ninth), Розмари Сатклиф (1954)
16) «Винни-пух» (Winnie-the-Pooh), Алан Милн, (1926)
17) «Принцы ветра», (Les Princes du Vent ), Мишель-Эме Боду (1956)
18) «When Marnie Was There», Joan G Robinson (1967)
19) «Бесконечная зима» (The Long Winter), Лора Инглз Уайлдер (1940)
20) «Ветер в ивах» (The wind in the Willows), Кеннет Грэм, (1908)
21) «Летающий корабль» (The Ship That Flew), Хильда Льюис, (1939)
22) «Flambard», Kathleen Wendy Peyton (1967)
23) «Том и полночный сад» (Tom’s Midnight Garden), Филипп Пирс (1958)
24) «Приключения Тома Сойера» (The Adventures of Tom Sawyer), Марк Твен (1876)
25) «Ресторан многих заказов» (Chumon no Ooi Ryouriten), Кэндзи Миядзава (1924)
26) «Хайди» (Heidi), Йоханна Спири (1888)
27) «20 тысяч лье под водой» (20000 lieues sous les mers), Жюль Верн (1870)
28) «Добывайки» (The Borrowers), Мэри Нортон (1952)
29) «Девять сказок» (Devatero pohadek), Карел Чапек (1931)
30) «Ласточки и амазонки» (Swallows and Amazons), Артур Рэнсом (1930)
31) «Летающий класс» (Das fliegende Klassenzimmer), Эрих Кестнер (1933)
32) «Робинзон Крузо» (Robinson Crusoe), Даниэль Дефо (1719)
33) «Остров сокровищ» (Treasure Island), Роберт Льюис Стивенсон (1883)
34) «Двенадцать месяцев», Самуил Маршак (1943)
35) «Тисту — мальчик с зелеными пальцами» (Tistou les pouces verts), Морис Дрюон (1957)
36) «The man who planted the welsh onions», Kim Soun (1953)
37) «Странные истории» (Strange Stories from a Chinese Studio), Пу Сунлин (1740)
38) «Путешествие доктора Дулитла» (The Voyages of Doctor Dolittle), Хью Лофтинг (1922)
39) «Путешествие на Запад» (Journey to the West), У Чэнъэн (1590)
40) «Маленький лорд Фаунтлерой» (Little Lord Fauntleroy), Фрэнсис Ходгсон Бёрнетт, (1886)
41) «Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире» (From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler), Элейн Лобл Конигсбург, (1968)
42) «Все мы — дети из Бюллербю» (Alla vi barn i Bullerbyn), Астрид Линдгрен (1947)
43) «Хоббит или туда и обратно» (The Hobbit or There and Back Again), Джон Рональд Руэл Толкиен (1937)
44) «Волшебник Земноморья» (A Wizard of Earthsea), Урсула Крёбер Ле Гуин (1968)
45) «Маленькая белая лошадка» (The Little White Horse), Элизабет Гоудж (1946)
46) «Нас было пятеро», (Bylo nas pet) Карел Полачек, (1969)
47) «City Neighbor: The Story of Jane Addams», Clara Ingram Judson (1951)
48) «The Radium Woman», Eleanor Doorly (1939)
49) «Происшествие в Оттербери» (The Otterbury Incident), Сесил Дэй-Льюис (1948)
50) «Серебрянные коньки» (Hans Brinker or The Silver Skates), Мэри Додж (1865)

http://www.filmsense.ru/?p=2837

Порадовала книга Фабра "Жизнь насекомых". У меня Фабр в переводе, сохраняющем все прелести старинного неспешного изложения автора. Читали с Федей прошлой зимой, когда все прочие книги про насекомых кончились. Сейчас опять начали с книги издательства Дорлинг Киндерсли, подозреваю, что зимой меня снова ждёт Фабр. Это ОЧЕНЬ своеобразное чтение. Рядом с Хоббитом и Алисой смотрится... как живая черепаха рядом с плюшевым единорогом и Барби-принцессой))

Comments

( 23 comments — Leave a comment )
mormyshka
Sep. 9th, 2016 11:18 am (UTC)
'Все мы - дети из Бирюлево'.

Одобряю.
skazki_detkam
Sep. 9th, 2016 03:16 pm (UTC)
Мы читали половину.
mormyshka
Sep. 9th, 2016 03:29 pm (UTC)
Что из этого списка подойдет для пятилетней девочки, по-вашему?
skazki_detkam
Sep. 10th, 2016 01:06 am (UTC)
Это очень зависит от ребёнка всё же. С пятилетним Федей мы из этого списка осилили пока только Конька Горбунка)) И вместо доктора Дулитла - доктора Айболита. Винни Пух что-то ему не нравится, мало приключений, зато Фабр идёт на ура, потому что про насекомых))
А с Фросей во всю читали Линдгрен, в том числе и тех самых детей из Бюллербю. Да! Эмиль из Лённеберги! А любимая была "Папа, мама, восемь детей и грузовик" Анне-Катрин Вестли. И Мумми-тролли, которых тут нет.
Список, вообще, довольно свежий для меня, много незнакомых книг. Есть над чем подумать)
mormyshka
Sep. 10th, 2016 05:26 am (UTC)
Спасибо!
skazki_detkam
Sep. 10th, 2016 05:54 am (UTC)
Ещё одно время мы не вылезали из Финдуса и Петсона, но это было чуть раньше. Вообще, хорошая тема. Так трудно вспомнить, кто что в каком возрасте... Приятно вспомнить))
tigroloshad
Sep. 9th, 2016 12:44 pm (UTC)
Уфф. Хорошо хоть без обязательной дозы Мумми-Тролля обошлось.
skazki_detkam
Sep. 9th, 2016 03:15 pm (UTC)
Кстати вопрос, почему? Я за Мумми-троллей.
tigroloshad
Sep. 9th, 2016 04:34 pm (UTC)
Не могу. Прямо воротит. Совсем не мое, я не понимаю, как эту тягомотину можно читать. Вкусовщина, отдаю себе отчет :))
skazki_detkam
Sep. 10th, 2016 12:49 am (UTC)
Я к вкусовщине отношусь с большим пониманием. Значит, ритм не совпадает, не комплементарно. Моя подруга детства своим детям тоже Янссон читать не смогла, говорит: скучно, мало приключений. Бывает. У меня Федя, например, не воспринимает Винни Пуха. А Ольга (мама многочисленных племянников) не смогла читать детям БДВ, говорит, вообще не смешно. Зато она читает им взрослое фэнтези, от которого меня тошнит желчью...
mikhael_mark
Sep. 11th, 2016 12:11 pm (UTC)
Разносторонний список. Достопочтенный японец заботится о том, чтобы дети развивались в разных направлениях, не зацикливаясь на каком-то одном авторе или жанре, как оно зачастую происходит.

Порадовал "Хоббит". Огорчило отсутствие "Нарнии" и "Гарри Поттера", а также наличие "Тома Сойера".
skazki_detkam
Sep. 11th, 2016 06:09 pm (UTC)
Очень люблю Тома Сойера, дети одно время слушали аудиокнигу буквально по круги непрерывно. Вам не нравится? Тут вот есть кому Мумми-тролли не нравятся, прям воротит. Какие же у людей разные всё же вкусы!
mikhael_mark
Sep. 12th, 2016 02:12 am (UTC)
Да, я в школьные годы "Тома Сойера" с большим трудом осилил - возможно, из-за того, что мне его навязали "из-под палки", а у меня тогда интерес совсем к другой литературе был, к другим жанрам. А в зрелые годы к этому детскому предубеждению добавилось возмущение многочисленными кощунствами Марка Твена (сознательного атеиста). Хотя если духовное образование в Америке действительно было поставлено так, как он описывает в "Томе Сойере", если хотя бы десятая часть описанного - правда, тогда нечему удивляться.
skazki_detkam
Sep. 12th, 2016 10:49 am (UTC)
А какие в Томе Сойере особенные кощунства? Что скучно проповедь слушать? Так ведь и Вам было в школьные годы скучно навязанные книжки читать.
А мне очень нравится, как Том и Гек мечтают стать пиратами, а когда сталкиваются с настоящим пиратом, вдруг не нашли это романтичным. Мне нравится, что Марк Твен так объёмно подаёт ситуации, что мы видим и глазами ребёнка и своими тоже.
mikhael_mark
Sep. 12th, 2016 10:52 am (UTC)
Навскидку сразу же припоминается глава "Был ли Соломон мудрецом?", которая мало того, что высмеивает известный библейский сюжет, так ещё и намеренно его искажает с пропагандистскими целями.
skazki_detkam
Sep. 12th, 2016 11:00 am (UTC)
Это в Томе Сойере?А я что-то и не помню такого... Может, у нас какой урезанный текст?
mikhael_mark
Sep. 12th, 2016 11:01 am (UTC)
Может быть. А может, это было во второй книге, в "Приключениях Геккльберри Финна".
skazki_detkam
Sep. 12th, 2016 11:02 am (UTC)
Должна признаться, что больше НИЧЕГО у Марк Твена не люблю. Про Гека читала в юности, но соскучилась. Детям не читала.
mikhael_mark
Sep. 12th, 2016 11:03 am (UTC)
Да, первый том несоизмеримо увлекательнее второго.

Edited at 2016-09-12 02:03 pm (UTC)
mormyshka
Dec. 29th, 2017 05:18 pm (UTC)
Я тут перечитал "Трех мушкетеров" относительно недавно... Эту книгу Миядзаки советует читать детям??
skazki_detkam
Jan. 1st, 2018 09:09 am (UTC)
Обычно в раннем подростковом возрасте читают. Одна знакомая девочка лет пять назад при мне делилась взахлёб с Ильёй впечатлениями: "Королева так любила герцога, а кардинал ей ВСЮ ЖИЗНЬ сломал!". А Илья занудствовал: "Государственная измена это, политика, а не про любовь."
mormyshka
Jan. 1st, 2018 01:23 pm (UTC)
Меня в этот раз поразила половая жизнь Д'Артаньяна, в особенности его отношения с Миледи...
skazki_detkam
Jan. 2nd, 2018 06:54 am (UTC)
Да
( 23 comments — Leave a comment )

Profile

волшебная
skazki_detkam
Аня Жук

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com