?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ручка с язычками

Сестрёнка Оленька сделала мне на день защиты детей царский подарок - картонную упаковку от некоего девайса. Страна не указана, но все надписи выполнены на китайском русском, который я так люблю. Попробуйте отгадать, что за девайс. Не выкладываю пока скан, потому что там схема прибора. Надписано со стрелочками - ручка, стимуляторные язычки.
Итак.
Скальпе массажир
расслабиться...бежать...наслаждаться
Скальпе массажир поможет отправить покалывание ощущений от кожи головы до ног и трансторт вас в более расслабляющий место. Закрой глаза и скальпе массажир поможет облегчить стресс от вашего дня. Обычно согнуть пальцы под свои головы, аккуратно поднять и снизить скальпе массажир. Гладкие верхи скольжут по поверхности вашей кожи, отправка искрообразования ощущений через всё тело. Многие пальцев Скальпе массажира являются невероятно гибкими, в результате совершенного пихты для каждого человека голова. Использовать на коленных суставах, локтих, лодыжких и кожих.

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
pushinda
Jun. 3rd, 2013 12:03 pm (UTC)
Массажер для головы? :)
Русско-китайский, как всегда, прекрасен.
Можно еще этикетки от носков читать :))
Правда, я думала, что это было раньше, а сейчас у них хватает средств на переводчиков :)
skazki_detkam
Jun. 3rd, 2013 01:57 pm (UTC)
Мне кажется, это не от нехватки средств происходит. Мне кажется, они считают, что очень хорошо справились с переводом, даже художественно)))
olga_ptitza
Jun. 3rd, 2013 03:38 pm (UTC)
Блеск! Как художественно перевели!)))
skazki_detkam
Jun. 3rd, 2013 06:56 pm (UTC)
особенно пробирает "отправка искрообразования через всё тело")))
olga_ptitza
Jun. 4th, 2013 03:56 pm (UTC)
Да, звучит!))))
( 5 comments — Leave a comment )

Profile

волшебная
skazki_detkam
Аня Жук

Latest Month

May 2017
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com